Français English Deutsch
+33 (0)1 42 33 32 00
advertising & business translation

Bienvenue sur le site ursulagrüber,
première agence de traduction spécialisée
en publicité et marketing.

40 années d’expérience

Nos clients parlent de notre qualité de service

Suivant
Un réseau mondial de rédacteurs publicitaires et de traducteurs au service du développement des plus grandes marques internationales. équipe ursulagruber Depuis 40 ans, les plus grandes marques font confiance à ursulagrüber pour être leur Porte-parole à travers le monde ursulagrüber une service 1er classe qui contribue à la bonne exécution de vos projets multilingues. Nos méthodes de travail assurent des traductions Haute Fidélité.

Unsere Agentur

mardi 20 août 2013, par Alain Melliès

Accueil > ursulagrüber > Unsere Agentur


Die Agentur ursulagrüber wurde 1972 in Paris gegründet – als Antwort auf die Anforderungen großer, international agierender Marken, die im Zuge der einsetzenden Globalisierung in allen Märkten ein übereinstimmendes Markenimage aufbauen wollten.
ursulagrüber erfand nicht nur das Konzept der mehrsprachigen Adaption für die kreative Übertragung von Werbekonzepten, Marketing- und Unternehmenskommunikation, sondern entwickelte auch schnell eine eigene Methodik und ein heute branchenweit anerkanntes Know-how. Seit ihren Anfängen als erste auf dieses Gebiet spezialisierte Agentur begleitete ursulagrüber bis heute mehr als 1.000 Marken auf allen 5 Kontinenten.

Gestützt auf ein Team erfahrener Projektmanager und ein Netzwerk aus 500 Werbetextern und Fachübersetzern, hat es die Agentur in den letzten 40 Jahren immer wieder verstanden, sich an die neuesten technischen Entwicklungen anzupassen, inklusive der von Agenturen und Marken genutzten Tools und Medien. Unser Aufgabenspektrum umfasst :
- traditionelle Werbeträger (Plakate, Printmedien, TV, Funk…) sowie
- neue Medien wie Internet und soziale Netzwerke.

Das Know-how von ursulagrüber in Sachen kreativer Übersetzung und Adaption wird weltweit geschätzt – sowohl von renommierten Agenturnetzwerken, als auch von großen und kleinen Marken aus allen Branchen :
- Kosmetik und Luxus,
- Önologie, Gastronomie und Lebensmittel,
- Finanzdienstleistungen und neue Technologien,
- Informatik, Luftfahrt, Automotive, Energie …
um nur einige wenige zu nennen.

Die Kernkompetenzen unserer Agentur sind mehrsprachige Übersetzungen und Text-Adaptionen in höchster Qualität, ermöglicht durch eine eigene Methodik und eine eingehende Qualitätskontrolle, sorgfältig ausgewählte Mitarbeiter und ein Team, das seinen ganzen Ehrgeiz aufbringt, um stets überdurchschnittlich gute Arbeit zu leisten.
Dank dieses bewährten Rezepts vertrauen uns selbst die größten Marken und nutzen uns als ihr Sprachrohr für die weltweite Kommunikation.